油桶 (yóu tǒng) — barril de aceite

Definición

sustantivo
barril de aceite
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 油桶。
    Cāng kù lǐ yǒu liǎng gè dà yóu tǒng.
    Hay dos tambores de aceite grandes en el almacén.
  • 油桶。
    Gōng rén bǎ yóu tǒng bān shàng le kǎ chē.
    Los trabajadores cargaron el tambor de aceite en el camión.
  • 油桶。
    Zhè ge yóu tǒng néng zhuāng yì bǎi shēng yóu.
    Este tambor de aceite puede contener cien litros de aceite.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

油yóuaceite
桶tǒngbarril

油 es aceite y 桶 es un barril; juntos forman un recipiente para aceite.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mismo sonido hoy

油 se construye con 氵, una parte de agua, y 由, que aporta el sonido.

Abrir 油 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng桶tǒng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 木 indica madera, y la parte derecha 甬 aporta el sonido.

Abrir 桶 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.