治病救人 (zhì bìng jiù rén) — curar la enfermedad y salvar al paciente (sentido médico literal); ayudar a alguien a corregir sus errores y mejorar (figurado, a menudo en contexto moral o educativo)
Definition
Frase fija de cuatro caracteres que significa 'curar la enfermedad, salvar a la gente', usada literalmente para médicos y figuradamente para ayudar a otros a corregir errores de manera afectuosa y no punitiva (p. ej., el objetivo de la crítica).
verb
curar la enfermedad y salvar al paciente (sentido médico literal)ayudar a alguien a corregir sus errores y mejorar (figurado, a menudo en contexto moral o educativo)
Examples
- 治病救人。Yī shēng de tiān zhí jiù shì zhì bìng jiù rén.El deber de un médico es curar la enfermedad y salvar al paciente.
- 治病救人，。Pī píng de mù dì shì zhì bìng jiù rén, ér bú shì dǎ jī rén.El propósito de la crítica es ayudar a corregir errores, no atacar a las personas.
- 治病救人。Wǒ men yào běn zhe zhì bìng jiù rén de tài dù bāng zhù tā gǎi zhèng cuò wù.Debemos ayudarlo a corregir sus errores con la actitud de curar la enfermedad y salvar al paciente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.