沾满 (zhān mǎn) — estar cubierto de, estar manchado de (barro, polvo, sudor, sangre, etc.)
Definición
Un verbo resultativo vívido que significa 'cubierto/manchado por completo' — enfatiza el recubrimiento COMPLETO de la superficie por una sustancia sucia (barro, sangre, sudor). Común en la escritura narrativa descriptiva.
verbo
estar cubierto deestar manchado de (barro, polvo, sudor, sangre, etc.)
Ejemplos
- 沾满。Tā de yī fu zhān mǎn le ní bā.Su ropa está cubierta de barro.
- ，沾满。Zhàn chǎng shàng, shì bīng men de liǎn shàng zhān mǎn le chén tǔ hé xuè jì.En el campo de batalla, los rostros de los soldados estaban cubiertos de polvo y manchas de sangre.
- 沾满，。Gōng rén zhān mǎn le hàn shuǐ, zhōng yú wán chéng le gōng zuò.El trabajador estaba empapado en sudor y finalmente terminó el trabajo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.