沾边儿 (zhān biān r) — (coloquial) tener conexión; ser relevante; estar involucrado (generalmente usado en negativo)
Definición
Verbo coloquial que significa 'ser relevante o estar relacionado con', usado principalmente en negativo (不沾边儿 = 'no tener nada que ver', 'estar fuera de lugar'). Se aplica a comentarios, hechos o personas vagamente vinculados a un tema.
verbo
(coloquial) tener conexiónser relevanteestar involucrado (generalmente usado en negativo)
Ejemplos
- 。Tā shuō de gēn zhè jiàn shì wán quán bù zhān biān r.Lo que dijo no tiene nada que ver con este asunto.
- 。Nǐ zhè huà yì diǎn r dōu bù zhān biān r.Tu comentario no da en el blanco en absoluto.
- ？Zhè ge wèn tí gēn wǒ de zhuān yè zhān biān r ma?¿Esta pregunta tiene algo que ver con mi campo?
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.