泊 (bó) — amarrar un barco; estar anclado; estacionar un vehículo
Definición
泊 (bó) significa 'amarrar' (un barco) o 'estacionar' (un vehículo): el mismo verbo cubre ambos, y el significado se obtiene del contexto.
verbo
amarrar un barcoestar ancladoestacionar un vehículo
Fácil de confundir
- 伯bǎiaspecto similar(arcaico) variante de 霸 (bà), hegemón o señor
- 博bósonido similarvariante antigua de 博
- 拍pāiaspecto similar(verbo) dar palmadas, aplaudir, abofetear o golpear (con la mano); agitar
- 勃bósonido similar(forma ligada) floreciente, próspero
- 柏bǎiaspecto similarciprés; árbol de ciprés
- 搏bósonido similar(forma ligada) luchar, pelear, batallar
Ejemplos
- 泊。Chuán bó zài gǎng kǒu.El barco atracó en el puerto.
- 泊。Tā bǎ chē bó zài lù biān.Estacionó el coche al borde de la carretera.
- 泊。Zhè ge tíng chē chǎng kě yǐ bó hěn duō chē.Este estacionamiento puede estacionar muchos coches.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
La parte 水 indica agua. La parte 白 aporta el sonido, y la imagen representa un barco que se detiene tras encallar en aguas poco profundas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.