法事 (fǎ shì) — ceremonia ritual budista o daoísta (a menudo por los difuntos o para bendiciones)

Definición

Un 法事 es una ceremonia ritual budista o taoísta, a menudo realizada por los difuntos o para rezar por bendiciones. La palabra nombra el evento en sí — realizado por monjes (和尚) o sacerdotes taoístas (道长).

sustantivo
ceremonia ritual budista o daoísta (a menudo por los difuntos o para bendiciones)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā men qǐng hé shàng lái zuò fǎ shì.
    Invitaron a monjes para realizar el ritual budista.
  • 法事。
    Míng tiān yào jǔ xíng yì chǎng fǎ shì.
    Mañana se llevará a cabo una ceremonia ritual.
  • 法事。
    Zhè wèi dào zhǎng zhǔ chí de fǎ shì hěn yǒu míng.
    El ritual taoísta dirigido por este sacerdote es muy famoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

法fǎdharma
事shìevento

法 se refiere a las enseñanzas budistas o taoístas y 事 nombra un evento o ceremonia; juntos forman un servicio religioso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
廌廌zhìun tipo de antílope o caprino
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Abrir 法 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.