法国式 (fǎ guó shì) — (sustantivo) estilo francés; (adjetivo) de estilo francés

Definición

Sufijo adjetival que significa 'al estilo francés' — se usa atributivamente (法国式面包) o predicativamente con 的 (是法国式的).

sustantivo
estilo francés
adjetivo
de estilo francés

Ejemplos

  • 法国式。
    Zhè zuò jiàn zhù shì fǎ guó shì de.
    Este edificio es de estilo francés.
  • 。
    Wǒ xǐ huan chī fǎ guó shì miàn bāo.
    Me gusta comer pan al estilo francés.
  • 。
    Tā de chuān zhuó hěn yǒu fǎ guó shì.
    Su vestido tiene un estilo muy francés.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

法国Francia
法fǎFrancia国guópaís
偏正Modificador + núcleo
式shìestilo

法国 (Francia) y 式 (estilo) se combinan para referirse a estilo francés.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
廌廌zhìun tipo de antílope o caprino
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Abrir 法 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.

Abrir 式 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.