法定 (fǎ dìng) — estatutario; legal (prescrito por ley)

Definición

法定 significa 'establecido por ley' — describe una regla, edad o procedimiento que está legalmente definido (ej. 法定假日). Diferente de 合法 ('legal' = no ilegal) y 依法 ('de acuerdo a la ley' = adverbio).

adjetivo
estatutariolegal (prescrito por ley)

Ejemplos

  • 。
    Zhōng guó yǒu fǎ dìng de jié hūn nián líng.
    China tiene una edad legal para casarse.
  • 法定。
    Guó qìng jié shì fǎ dìng jià rì.
    El Día Nacional es un feriado legal.
  • 法定。
    Tā men bì xū zūn shǒu fǎ dìng chéng xù.
    Deben seguir el procedimiento legal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

法fǎley
定dìngfijado

法定 describe algo 定 que proviene de o está prescrito por 法; su significado es ‘fijado por la ley’.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
廌廌zhìun tipo de antílope o caprino
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Abrir 法 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Ley y justicia

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.