法拉 (Fǎ lā) — (clasificador) faradio (unidad de capacitancia eléctrica)

Definición

Nombre estándar chino para el faradio (símbolo F), usado en física y electrónica para medir la capacitancia eléctrica. Siempre va acompañado de un número (p. ej., 一法拉).

clasificador
faradio (unidad de capacitancia eléctrica)

Ejemplos

  • 法拉。
    Zhè ge diàn róng qì de róng liàng shì shí Fǎ lā.
    La capacitancia de este condensador es de diez faradios.
  • 法拉。
    Diàn lù shang xū yào yí gè yì Fǎ lā de diàn róng.
    El circuito necesita un condensador de un faradio.
  • 法拉。
    Fǎ lā Shì diàn róng de jī běn dān wèi.
    El faradio es la unidad básica de capacitancia.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

法fǎ
拉lā

Los caracteres 法 y 拉 solo sirven para transcribir la unidad extranjera y aquí no tienen significado propio.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
廌廌zhìun tipo de antílope o caprino
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Abrir 法 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì拉lā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Abrir 拉 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.