法理 (fǎ lǐ) — Principio legal; teoría legal; (Budismo) Doctri…

Definición

法理 significa 'teoría legal / jurisprudencia' — los principios subyacentes del derecho — distinto de 法律 (leyes específicas o el código legal).

sustantivo

Principio legalteoría legal(Budismo) Doctrinas budistas

法理。
Fǎ guān gēn jù fǎ lǐ zuò chū le gōng zhèng de pàn jué.
El juez llegó a un veredicto justo basándose en principios legales.
法理。
Tā duì fó jiào fǎ lǐ yǒu hěn shēn rù de yán jiū.
Ha realizado una investigación exhaustiva sobre las doctrinas budistas.
法理。
Xué xí fǎ lǐ xū yào zhā shi de fǎ lǜ jī chǔ.
Estudiar teoría legal requiere una base sólida en derecho.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

理lǐprincipio

法 (ley) + 理 (principio) da los principios o teoría del derecho.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

廌廌zhìun tipo de antílope o caprino

Parte de sonido声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de sonido声符shēngfú

里

Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.