波动 (bō dòng) — fluctuar (precios, emociones, datos); undular (agua, luz, superficies)

Definición

波动 es una palabra formal escrita para ‘fluctuar / undular’, utilizada en contextos económicos, médicos o científicos. Usa 变动 para cambios generales en políticas o datos; 起伏 es más literario y a menudo describe emociones u olas.

verbo
fluctuar (precios, emociones, datos)undular (agua, luz, superficies)

Ejemplos

  • 波动。
    Jīng jì shù jù jīng cháng bō dòng.
    Los datos económicos a menudo fluctúan.
  • 波动。
    Tā de bìng qíng zuì jìn bō dòng dé hěn lì hài.
    Su condición ha estado fluctuando severamente recientemente.
  • 波动。
    Hú miàn zài yuè guāng xià wēi wēi bō dòng.
    La superficie del lago se ondula suavemente bajo la luz de la luna.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

波bōola
动dòngmoverse

波 significa ola y 动 significa moverse; juntos describen un ascenso y descenso parecido a una ola.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 皮 aporta el sonido.

Abrir 波 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.