泥泞 (ní nìng) — fangoso

Definición

Adjetivo que describe terreno o superficies cubiertas de barro blando y húmedo. A diferencia de 混浊 (usado para líquidos o aire), 泥泞 solo describe terrenos.

adjetivo
fangoso

Ejemplos

  • ，泥泞。
    Yǔ hòu, ní nìng de dào lù ràng chē liàng hěn nán tōng xíng.
    Después de la lluvia, el camino embarrado dificultaba el paso de los vehículos.
  • 泥泞。
    Tā men zài ní nìng de shān lù shang zǒu le liǎng gè xiǎo shí.
    Caminaron durante dos horas por el sendero embarrado de la montaña.
  • 泥泞。
    Zhè piàn ní nìng de tǔ dì bú shì hé gēng zhòng.
    Este terreno fangoso no es apto para la agricultura.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

泥níbarro
泞nìngpedregoso/resbaladizo

泥泞 une 泥 (barro) con 泞 (pedregoso/resbaladizo) para describir una superficie blanda y húmeda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo es 氵, la parte relacionada con el agua; el lado derecho es 尼, que aporta el sonido.

Abrir 泥 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Textura y calidad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.