泥浆 (ní jiāng) — lechada, barro (fluido técnico usado en perforación y construcción)

Definición

Término técnico para lodo fluido húmedo usado en perforación, túneles y construcción — una mezcla controlada de suelo, agua y aditivos, más espesa y viscosa que el barro común 泥.

sustantivo
lechadabarro (fluido técnico usado en perforación y construcción)

Ejemplos

  • 泥浆。
    Zuàn jǐng shí xū yào bú duàn xún huán ní jiāng lái lěng què zuàn tóu.
    Durante la perforación, es necesario hacer circular lodo continuamente para enfriar la broca.
  • ，泥浆。
    Zhè céng qiáng bì hěn báo, shàng miàn tú le yī céng ní jiāng.
    Esta capa de pared es muy delgada; tiene una capa de lodo en la parte superior.
  • 泥浆。
    Shī gōng qián yào jiǎn chá ní jiāng de mì dù hé nián dù.
    Antes de la construcción, verifique la densidad y viscosidad del lodo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

泥níbarro
浆jiānglíquido espeso

El barro más un líquido espeso forman una mezcla lodosa y acuosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo es 氵, la parte relacionada con el agua; el lado derecho es 尼, que aporta el sonido.

Abrir 泥 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 漿; 浆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
將
將jiāng漿jiāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 漿 usa 水 para señalar que es un líquido y 將 para el sonido. El 浆 simplificado es una abreviatura posterior, por eso su forma no es la histórica.

Abrir 浆 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.