泥石流 (ní shí liú) — deslizamiento de lodo, flujo de escombros

Definición

sustantivo
deslizamiento de lodoflujo de escombros
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 泥石流。
    Qù nián zhè ge cūn zhuāng bèi yì chǎng yán zhòng de ní shí liú huǐ huài le.
    El año pasado, este pueblo fue destruido por un grave deslizamiento de lodo.
  • 泥石流。
    Zhòng shù hé xiū jiàn shuǐ kù kě yǐ yù fáng ní shí liú.
    Plantar árboles y construir embalses puede prevenir los flujos de escombros.
  • 泥石流，。
    ní shí liú Fā shēng shí, yào gǎn jǐn pǎo xiàng ān quán de dì fāng.
    Cuando ocurre un deslizamiento de lodo, apresúrate a ir a un lugar seguro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

泥石barro y piedras
泥níbarro石shípiedra
联合Coordinación
流liúflujo

泥 y 石 se refieren al barro y las piedras, mientras que 流 indica un flujo; juntos describen un flujo de barro y piedras.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo es 氵, la parte relacionada con el agua; el lado derecho es 尼, que aporta el sonido.

Abrir 泥 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 石 representa una piedra bajo un saliente rocoso o una cueva incrustada en la ladera de un acantilado.

Abrir 石 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

Abrir 流 →
Aparece en
Medio ambiente y ecologíaGeografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.