注入 (zhù rù) — verter en, inyectar (un líquido); infundir, inyectar (vitalidad, fondos, ideas, etc.)

Definición

Verbo formal escrito que significa 'verter/inyectar en' — se usa para líquidos (ej. 注入静脉) o, en sentido figurado, para inyectar vitalidad o fondos en un dominio abstracto como 经济发展.

verbo
verter eninyectar (un líquido)infundirinyectar (vitalidad, fondos, ideas, etc.)

Ejemplos

  • 注入。
    Yī shēng yòng zhù shè qì jiāng yào yè zhù rù jìng mài.
    El médico inyectó el medicamento en la vena con una jeringa.
  • 注入。
    Xīn zhèng cè wèi jīng jì fā zhǎn zhù rù le xīn de huó lì.
    La nueva política infundió nueva vitalidad al desarrollo económico.
  • 注入。
    Zhèng fǔ jué dìng xiàng zhè ge xiàng mù zhù rù gèng duō zī jīn.
    El gobierno decidió inyectar más fondos en este proyecto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

注zhùverter
入rùentrar

注 significa verter y 入 quiere decir entrar; algo se vierte dentro de otra cosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
Mismo sonido hoy

注 combina 水, que significa agua, con 主, que aporta el sonido.

Abrir 注 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece en
Conceptos abstractosMedicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.