注册表 (zhù cè biǎo) — registro de Windows

Definición

Un término específico de Windows: la base de datos jerárquica (el registro de Windows) que almacena la configuración del sistema y del software. No significa un 'formulario de registro' genérico.

sustantivo
registro de Windows

Ejemplos

  • 注册表。
    Nǐ xū yào dǎ kāi zhù cè biǎo cái néng xiū gǎi zhè xiē shè zhì.
    Necesitas abrir el registro para modificar estos ajustes.
  • 注册表。
    Zhè ge ruǎn jiàn huì zài zhù cè biǎo lǐ tiān jiā xīn de jiàn zhí.
    Este software añadirá nuevos valores de clave en el registro.
  • 注册表。
    Qīng lǐ zhù cè biǎo kě yǐ tí shēng diàn nǎo de yùn xíng sù dù.
    Limpiar el registro puede mejorar la velocidad de funcionamiento del ordenador.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

注册registrar
注zhùentrar册cèregistrar
动宾Verbo + objeto
表biǎotabla

注册 indica el acto de registrar y 表 significa tabla, por lo que nombra un registro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
Mismo sonido hoy

注 combina 水, que significa agua, con 主, que aporta el sonido.

Abrir 注 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 冊; 册 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 冊 muestra tablillas de bambú atadas entre sí, las páginas de un libro; la forma simplificada 册 es una abreviatura posterior.

Abrir 册 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 表 empareja 衣 (prenda) con 毛 (pelo o pluma); originalmente designaba una prenda exterior.

Abrir 表 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.