注射液 (zhù shè yè) — inyección (líquido), solución inyectable

Definición

注射液 se refiere específicamente al medicamento líquido preparado para inyección, a diferencia de 针 (la jeringa/aguja física) o 注射 (el acto de inyectar).

sustantivo
inyección (líquido)solución inyectable
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 注射液。
    Yī shēng gěi bìng rén dǎ le yì zhēn zhù shè yè.
    El médico le puso una inyección al paciente.
  • 注射液。
    Zhè zhǒng zhù shè yè xū yào fàng zài bīng xiāng lǐ bǎo cún.
    Esta solución inyectable debe almacenarse en el refrigerador.
  • 注射液。
    Shǐ yòng zhù shè yè qián yào xiān jiǎn chá biāo qiān.
    Antes de usar la inyección, revisa la etiqueta primero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

注射inyectar
注zhùinyectar射shèinyectar
联合Coordinación
液yèlíquido

注 y 射 juntos indican inyectar, mientras que 液 significa líquido; así que es un líquido destinado a inyecciones.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
Mismo sonido hoy

注 combina 水, que significa agua, con 主, que aporta el sonido.

Abrir 注 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 射, la parte izquierda proviene de 弓 (arco) y 矢 (flecha), y la parte derecha representa una mano tensando la cuerda del arco.

Abrir 射 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
夜
夜yè液yè
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 夜 aporta el sonido; juntos forman 液, un líquido, como el agua.

Abrir 液 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.