注意力 (zhù yì lì) — atención (la facultad mental de concentrarse en algo)

Definición

sustantivo
atención (la facultad mental de concentrarse en algo)

Ejemplos

  • 注意力。
    Shàng kè shí yào bǎ zhù yì lì jí zhōng zài lǎo shī jiǎng de nèi róng shàng.
    En clase, debes centrar tu atención en lo que dice el profesor.
  • 注意力。
    Zhè jiàn xīn wén yǐn qǐ le dà jiā de zhù yì lì.
    Esta noticia ha atraído la atención de todos.
  • 注意力。
    Hái zi de zhù yì lì hěn róng yì bèi wán jù xī yǐn.
    La atención de los niños es fácilmente captada por los juguetes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

注意atención
注zhùenfocar意yìmente
动宾Verbo + objeto
力lìpoder

La palabra combina 注意, que significa enfocar la mente, con 力, que indica poder o facultad, para referirse a la capacidad mental de prestar atención.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
Mismo sonido hoy

注 combina 水, que significa agua, con 主, que aporta el sonido.

Abrir 注 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 意 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.