泪花 (lèi huā) — lágrimas (en los ojos, especialmente cuando brillan)
Definición
Imagen literaria para lágrimas que apenas se acumulan o brillan en los ojos, sin caer. Comparado con 眼泪 simple, 泪花 evoca una imagen vívida y momentánea — a menudo combinado con 眼里 y verbos como 含, 闪, 涌出.
sustantivo
lágrimas (en los ojos, especialmente cuando brillan)
Ejemplos
- 泪花。Tā yǎn lǐ hán zhe jīng yíng de lèi huā.Sus ojos contenían lágrimas brillantes.
- ，泪花。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā yǎn lǐ yǒng chū le lèi huā.Al escuchar esta noticia, las lágrimas brotaron en sus ojos.
- 泪花。Gǎn dòng dé tā yǎn lǐ shǎn shuò zhe lèi huā.Estaba tan conmovido que las lágrimas brillaban en sus ojos.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.