TongTong
Iniciar sesión

泰坦尼克号 (Tài tǎn ní kè hào) — RMS Titanic (transatlántico británico que se hundió en 1912)

Definición

sustantivo
RMS Titanic (transatlántico británico que se hundió en 1912)
Clasificador · 艘

Ejemplos

  • 泰坦尼克号1912。
    Tài tǎn ní kè hào Zài 1912 nián chén mò le.
    El Titanic se hundió en 1912.
  • 泰坦尼克号。
    Zhè bù diàn yǐng shì guān yú Tài tǎn ní kè hào de gù shi.
    Esta película trata sobre la historia del Titanic.
  • 泰坦尼克号。
    Tā men cān guān le Tài tǎn ní kè hào de zhǎn lǎn.
    Visitaron la exposición del Titanic.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

泰坦尼克
泰tài坦tǎn尼ní克kè
号hàobarco

泰坦尼克 transcribe Titanic y 号 significa “barco”; juntos nombran al barco Titanic.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
廾廾gǒngdos manos
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
大
大dà泰tài
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

泰 combina 大 para el sonido con 廾 (dos manos) y 水 (agua), indicando que las manos manejan agua o algo resbaladizo.

Abrir 泰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
旦
旦dàn坦tǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

坦 está formado por 土 (tierra) más 旦, que proporciona el sonido. La parte de tierra indica que el sentido está relacionado con el suelo.

Abrir 坦 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma dibuja a una persona sentada o apoyada contra otra, transmitiendo la idea de detenerse cerca de alguien.

Abrir 尼 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 克 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoaire exhalado; rugido de un tigre

La forma 号 proviene de 口, que es una boca, y de 丂, que representa aire exhalado o el rugido de un tigre.

Abrir 号 →
Aparece en
Barcos y viajes por agua

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.