泰然自若 (tài rán zì ruò) — tranquilo y sereno bajo presión; dueño de sí mismo en una crisis
Definición
Un 成语 formal que significa 'tranquilo y sereno, especialmente bajo presión' — describe la actitud firme de una persona en una crisis o confrontación, no solo un estado de ánimo relajado.
modismo
tranquilo y sereno bajo presióndueño de sí mismo en una crisis
Ejemplos
- ，泰然自若，。Miàn duì tū rú qí lái de shì gù, tā jìng rán tài rán zì ruò, cóng róng zhǐ huī dà jiā chè lí.Ante el accidente repentino, se mantuvo tranquilo y sereno, dirigiendo con calma la evacuación de todos.
- ，泰然自若。Miàn shì shí miàn shì guān gù yì diāo nàn, tā què tài rán zì ruò dì yī yī zuò dá.Durante la entrevista, el entrevistador deliberadamente dificultó las cosas, pero ella respondió cada pregunta con calma y serenidad.
- ，泰然自若，。Zài biàn lùn bǐ sài zhōng, tā shǐ zhōng tài rán zì ruò, méi yǒu yīn wèi duì shǒu de zhuī wèn ér huāng luàn.En la competencia de debate, se mantuvo tranquilo y sereno en todo momento, sin dejarse perturbar por las preguntas incisivas del oponente.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
泰然 indica calma, 自若 indica tranquilidad habitual; juntos describen una actitud serena y equilibrada.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.