泳装 (yǒng zhuāng) — traje de baño | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

traje de baño

Clasificador · 套

泳装。
Tā mǎi le yí jiàn xīn yǒng zhuāng.
Ella compró un traje de baño nuevo.
泳装。
Zhè jiàn yǒng zhuāng de yán sè hěn piào liang.
El color de este traje de baño es muy bonito.
泳装。
Qù hǎi biān bié wàng le dài yǒng zhuāng.
No olvides traer tu traje de baño cuando vayas a la playa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

装zhuāngropa; atuendo

泳 refiere a la natación, y 装 significa ropa o atuendo, por lo que es un traje de baño.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵永泳

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐ

Parte de sonido声符shēngfú

永

Mismo sonido hoy

泳 empareja 氵 (agua) con 永, que aporta el sonido. La parte de agua encaja con el significado de nadar.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裝; 装 es su escritura simplificada.

壯衣裝

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīropa

Parte de sonido声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 裝 combina 衣 (ropa) con 壯 como parte fonética; esta historia trata sobre 裝, no sobre la versión simplificada 装.

Aparece en