泾渭分明 (jīng wèi fēn) — (chengyu (modismo)) ser tan diferente como la noche y el día; distinguirse claramente
Definition
Chengyu que significa que dos cosas son completa y obviamente diferentes, sin superposición ni ambigüedad. Proviene de los ríos Jing y Wei, cuyas aguas permanecen famosamente separadas donde se encuentran.
idiom
(chengyu (modismo)) ser tan diferente como la noche y el díadistinguirse claramente
Examples
- 泾渭分明，，。Zhè liǎng jiā gōng sī de fā zhǎn lǐ niàn jīng wèi fēn, yí gè zhù zhòng lì rùn, yí gè zhù zhòng huán bǎo.Las filosofías de desarrollo de estas dos empresas son claramente distintas: una se enfoca en las ganancias, la otra en la protección ambiental.
- ，泾渭分明，。Tā men suī rán shì shuāng bāo tāi, dàn xìng gé jīng wèi fēn, yí gè ān jìng yí gè huó pō.Aunque son gemelos, sus personalidades son completamente diferentes: uno es tranquilo y el otro vivaz.
- ，泾渭分明，。Zài dào dé wèn tí shàng, shì fēi duì cuò bì xū jīng wèi fēn, bù néng hán hu.En cuestiones morales, el bien y el mal deben distinguirse claramente y no pueden ser ambiguos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.