活动性 (huó dòng xìng) — movilidad, capacidad de moverse (en contextos médicos); naturaleza fluctuante, inestabilidad (en contextos financieros o técnicos)

Definición

Un sustantivo parecido a un sufijo que significa 'movilidad' (movimiento físico de articulaciones/tumores) o 'volatilidad' (fluctuaciones de precio/valor). El significado depende de lo que modifica — el sentido médico para partes del cuerpo, el sentido financiero para los mercados.

sustantivo
movilidadcapacidad de moverse (en contextos médicos)naturaleza fluctuanteinestabilidad (en contextos financieros o técnicos)

Ejemplos

  • 活动性。
    Yī shēng jiǎn chá hòu fā xiàn zhè ge zhǒng liú yǒu huó dòng xìng.
    Después del examen, el médico encontró que este tumor es móvil.
  • 活动性，。
    Zhè zhǒng huò bì de huó dòng xìng hěn qiáng, tóu zī fēng xiǎn jiào dà.
    Esta moneda es muy volátil, por lo que el riesgo de inversión es relativamente alto.
  • 活动性。
    Guān jié de huó dòng xìng duì lǎo nián rén lái shuō hěn zhòng yào.
    La movilidad articular es muy importante para las personas mayores.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

活动actividad
活huóactivo动dòngmoverse
联合Coordinación
性xìngnaturaleza

“活动” se refiere a la movilidad o actividad, y “性” añade la idea de una cualidad o naturaleza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

活 se forma con 氵 (agua) y 𠯑, que muestra el sonido; más tarde 𠯑 pasó a ser 舌.

Abrir 活 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.