流芳百世 (liú fāng bǎi) — ser recordado por las buenas acciones durante generaciones; dejar un legado duradero
Definition
Un chengyu formal y escrito que significa que el buen nombre o la reputación de alguien será recordado por cien generaciones — usado para grandes hazañas o legados duraderos. Su opuesto en estructura es 遗臭万年. Siempre se escribe o habla en contextos formales, nunca casuales.
verb
ser recordado por las buenas acciones durante generacionesdejar un legado duradero
Examples
- ，流芳百世。Zhè wèi kē xué jiā wèi rén lèi zuò chū le jù dà gòng xiàn, bì jiāng liú fāng bǎi.Este científico hizo grandes contribuciones a la humanidad y será recordado por generaciones.
- 流芳百世，。Tā de shàn xíng hé yì jǔ zú yǐ liú fāng bǎi, jī lì hòu rén.Sus buenas acciones y actos rectos son suficientes para dejar un legado duradero e inspirar a las generaciones futuras.
- ，流芳百世。Zhǐ yǒu zhēn zhèng wèi rén mín fú wù de rén, cái néng liú fāng bǎi.Solo aquellos que realmente sirven al pueblo pueden ser recordados por generaciones.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.