测定 (cè dìng) — determinar (midiendo o inspeccionando)

Definición

测定 enfatiza encontrar un valor midiendo o probando. 测量 es el acto de medir en sí; 测算 añade cálculo a la medición.

verbo

determinar (midiendo o inspeccionando)

Ejemplos

测定。
Wǒ men xū yào xiān cè dìng shuǐ de wēn dù.
Primero necesitamos determinar la temperatura del agua.
测定。
Kē xué shí yàn tōng cháng xū yào duō cì cè dìng cái néng dé dào zhǔn què de jié guǒ.
Los experimentos científicos normalmente requieren múltiples mediciones para obtener resultados precisos.
测定。
Yī shēng yòng zhuān yè shè bèi cè dìng bìng rén de xuè yā.
Los médicos usan equipo profesional para determinar la presión arterial de un paciente.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

测cèmedir

定dìngdeterminar

「测」significa medir y 「定」significa fijar o determinar; el resultado es definir algo mediante medición.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 測; 测 es su escritura simplificada.

氵則測

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

則

則zé測cè

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 測 une 氵 (agua) con 則 para el sonido; se interpreta como medir la profundidad del agua. El 测 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 测 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de sonido声符shēngfú

正

正zhèng定dìng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 7-9 Ciencia (general)