浑然不知 (hún rán bù zhī) — estar totalmente ajeno (a algo); no tener idea de algo
Definición
浑然不知 significa estar completamente inconsciente — enfatiza un desconocimiento total, más fuerte que 不知道 que es simplemente 'no saber'. El 浑然 añade un sentido de estar completamente absorto o desinformado.
verbo
estar totalmente ajeno (a algo)no tener idea de algo
Ejemplos
- ，浑然不知。Tā zhěng tiān wán yóu xì, duì jiā lǐ fā shēng de shì qing hún rán bù zhī.Juega videojuegos todo el día y está completamente ajeno a lo que sucede en casa.
- ，浑然不知。Tóng shì men dōu zhī dào le, zhǐ yǒu tā hái hún rán bù zhī.Todos los colegas ya lo saben; solo él aún no tiene idea.
- ，浑然不知。Tā chén jìn zài shū lǐ, duì chuāng wài de xuān nào hún rán bù zhī.Estaba inmersa en el libro, totalmente ajena al ruido de afuera de la ventana.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.