浓度 (nóng dù) — concentración (de una solución, gas o sustancia); densidad (de población, probabilidad, etc.)

Definición

Un sustantivo científico que significa 'concentración' (de una solución) o 'densidad' (de población). El sufijo -度 convierte un adjetivo (浓 = denso/espeso) en un sustantivo medible, por lo que se combina con números y 高/低.

sustantivo
concentración (de una solución, gas o sustancia)densidad (de población, probabilidad, etc.)

Ejemplos

  • 浓度。
    Zhè zhǒng róng yè de nóng dù tài gāo le.
    La concentración de esta solución es demasiado alta.
  • 浓度。
    Zhè ge chéng shì de jiāo tōng wèn tí yǔ qí rén kǒu nóng dù yǒu guān.
    Los problemas de tráfico de esta ciudad están relacionados con su densidad de población.
  • 浓度。
    Tā men zhī jiān de gǎn qíng nóng dù hěn shēn hòu.
    La intensidad emocional entre ellos es muy profunda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

浓nóngespeso/concentrado
度dùgrado

「浓」 indica algo espeso o concentrado y 「度」 significa grado, por lo que la palabra se refiere al nivel de concentración de algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 濃; 浓 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
農
農nóng濃nóng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 濃 tiene 氵 como agua y 農 como parte que aporta el sonido; esta es la forma descrita aquí.

Abrir 浓 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →
Aparece en
Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.