浮想联翩 (fú xiǎng lián piān) — pensamientos que se agolpan en la mente; un torrente de ideas y fantasías
Definición
Un chengyu que describe pensamientos y fantasías que acuden a la mente en rápida sucesión. Es literario y evocador — se usa para describir imágenes mentales vívidas e involuntarias, no el pensamiento ordinario.
modismo
pensamientos que se agolpan en la menteun torrente de ideas y fantasías
Ejemplos
- ，，浮想联翩。Dú wán nà běn xiǎo shuō, wǒ jiǔ jiǔ huí wèi, bù jīn fú xiǎng lián piān.Después de terminar esa novela, la saboreé durante mucho tiempo y no pude evitar tener un torrente de pensamientos.
- ，，浮想联翩。Zhàn zài shān dǐng yuǎn tiào, yún hǎi fān teng, ràng rén fú xiǎng lián piān.De pie en la cima de la montaña, mirando a lo lejos, con el mar de nubes agitándose, la mente se llena de pensamientos.
- ，，浮想联翩。Fān kàn lǎo zhào piàn, tóng nián wǎng shì lì lì zài mù, bù jué fú xiǎng lián piān.Hojeando fotos viejas, los recuerdos de la infancia vinieron vívidamente a la mente, y sin darme cuenta tuve una avalancha de pensamientos.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.