海参 (hǎi shēn) — pepino de mar (un animal marino que se usa a menudo en la cocina china)

Definición

sustantivo
pepino de mar (un animal marino que se usa a menudo en la cocina china)
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 海参。
    Zhè dào cài yòng de shì shàng děng de hǎi shēn.
    Este plato usa pepino de mar de primera calidad.
  • 海参，。
    hǎi shēn De yíng yǎng jià zhí hěn gāo, dàn jià gé yě bú pián yi.
    El pepino de mar tiene un alto valor nutricional, pero el precio no es barato.
  • 海参，。
    Tā dì yī cì chī hǎi shēn, jué de kǒu gǎn hěn tè bié.
    Comió pepino de mar por primera vez y encontró la textura muy única.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

海hǎimar
参cānginseng

“海” significa mar y especifica a “参”, el ginseng, nombrando a un animal marino parecido al ginseng.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

Abrir 海 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 參; 参 es su escritura simplificada.

Para la versión simplificada 参, la historia corresponde a la forma tradicional 參, que combina 晶 (estrellas), 光 (luz) y 彡 (rayos) para representar las Tres Estrellas; una interpretación considera que 光 es una persona arrodillada mirando hacia arriba.

Abrir 参 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.