海参崴 (Hǎi shēn wǎi) — Vladivostok

Definición

sustantivo
Vladivostok

Ejemplos

  • 海参崴。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Hǎi shēn wǎi lǚ yóu.
    Quiero viajar a Vladivostok el año que viene.
  • 海参崴。
    Hǎi shēn wǎi Shì é luó sī yuǎn dōng de yí gè zhòng yào chéng shì.
    Vladivostok es una ciudad importante en el Lejano Oriente ruso.
  • 海参崴。
    Tā cóng Hǎi shēn wǎi zuò chuán dào rì běn.
    Tomó un barco desde Vladivostok a Japón.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

Abrir 海 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 參; 参 es su escritura simplificada.

Para la versión simplificada 参, la historia corresponde a la forma tradicional 參, que combina 晶 (estrellas), 光 (luz) y 彡 (rayos) para representar las Tres Estrellas; una interpretación considera que 光 es una persona arrodillada mirando hacia arriba.

Abrir 参 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 崴 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.