海枯石烂 (hǎi kū shí làn) — por siempre jamás (usado en votos de amor); hasta que los mares se sequen y las rocas se deshagan
Definición
Chengyu usado en votos de amor para jurar devoción eterna: 'hasta que los mares se sequen y las rocas se descompongan'.
modismo
por siempre jamás (usado en votos de amor)hasta que los mares se sequen y las rocas se deshagan
Ejemplos
- ，海枯石烂。Tā fā shì huì yǒng yuǎn ài tā, yì zhí dào hǎi kū shí làn.Ella juró que lo amaría para siempre, hasta que los mares se sequen y las rocas se descompongan.
- ：“海枯石烂。”Tā duì wǒ shuō: "wǒ duì nǐ de xīn hǎi kū shí làn bú biàn."Él me dijo: “Mis sentimientos por ti nunca cambiarán — no hasta que los mares se sequen y las rocas se descompongan”.
- 海枯石烂，。Jí shǐ shì hǎi kū shí làn, wǒ yě yuàn yì děng nǐ.Incluso si toma hasta que los mares se sequen y las rocas se descompongan, estoy dispuesto a esperarte.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
Que el mar se seque y las piedras se pudran juntos expresan un juramento que dura para siempre.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.