涂层 (tú céng) — recubrimiento, capa (capa de pintura, barniz u otro material protector)

Definición

sustantivo
recubrimientocapa (capa de pintura, barniz u otro material protector)
Clasificador · 层

Ejemplos

  • 涂层。
    Zhè zhǒng tú céng kě yǐ fáng zhǐ jīn shǔ shēng xiù.
    Este recubrimiento puede evitar que el metal se oxide.
  • 涂层。
    Shǒu jī píng mù shàng de tú céng fēi cháng jiān gù.
    El recubrimiento en la pantalla del teléfono es muy resistente.
  • 涂层。
    Wǒ men xū yào gěi qiáng bì shuā yī céng tú céng.
    Necesitamos aplicar una capa de recubrimiento a la pared.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

涂túaplicar
层céngcapa

“涂” significa aplicar y describe a “层”, la capa, por lo que se refiere a una capa que se coloca sobre una superficie.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú涂tú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

涂 tiene 氵 a la izquierda, una forma de 水 que significa agua, y 余 a la derecha para el sonido.

Abrir 涂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 層; 层 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 層 usa 尸 para el significado y 曾 para el sonido; la versión simplificada 层 es una abreviatura posterior.

Abrir 层 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.