涉猎 (shè liè) — hojear (un libro); leer por encima

Definición

Se refiere a leer o estudiar algo de manera amplia pero solo a nivel superficial. A diferencia de 浏览 (ojear casualmente), 涉猎 implica cubrir muchos campos ligeramente, a menudo por amplitud más que por búsqueda de información.

verbo
hojear (un libro)leer por encima

Ejemplos

  • 涉猎。
    Tā xǐ huan shè liè gè zhǒng lǐng yù de shū jí.
    Le gusta ojear libros de varios campos.
  • 涉猎。
    Zhè piān lùn wén wǒ zhǐ shì cū lüè shè liè le yí xià.
    Solo ojeé brevemente este artículo.
  • 涉猎？
    Nǐ shè liè guò nà běn zhé xué rù mén shū ma?
    ¿Has ojeado ese libro introductorio de filosofía?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

涉shèadentrarse en
猎lièbuscar

Adentrarse en el material y buscar información da la sensación de hojear en lugar de estudiar a fondo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

涉 combina 水 (agua) y 步 (caminar), mostrando a alguien caminando a través del agua.

Abrir 涉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 猎, la parte izquierda 犬 significa perro y la parte derecha 昔 proporciona el sonido.

Abrir 猎 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.