涨潮 (zhǎng cháo) — (de la marea) subir, entrar

Definición

Se refiere específicamente a la marea que sube y se acerca a la costa. Usa 涨潮 para la marea entrante; para la marea saliente di 退潮.

verbo
(de la marea) subirentrar

Ejemplos

  • 涨潮，。
    Míng tiān xià wǔ zhǎng cháo, wǒ men qù hǎi biān ba.
    Mañana por la tarde subirá la marea; vamos a la playa.
  • 。
    Jīn tiān zǎo shàng zhǎng le yí cì cháo.
    La marea subió una vez esta mañana.
  • 涨潮。
    zhǎng cháo De shí hou dà jiā dōu hěn xīng fèn.
    Todos se emocionan cuando sube la marea.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

涨zhǎngsubir
潮cháomarea

涨 subir y 潮 marea se combinan para significar que la marea entra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 漲; 涨 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 漲 une 水 (agua) con 張 como componente fonético; la versión simplificada 涨 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 涨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Mismo sonido hoy

潮 tiene 氵, la forma de agua 水, a la izquierda para mostrar su relación con el agua, y 朝 a la derecha para aportar el sonido.

Abrir 潮 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.