液体 (yè tǐ) — líquido | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

líquido

，液体。
Wēn dù shēng gāo shí, yè tǐ kě néng huì biàn chéng qì tǐ.
Cuando la temperatura sube, el líquido puede convertirse en gas.
液体，。
Zhè zhǒng yè tǐ méi yǒu yán sè, yě méi yǒu qì wèi.
Este líquido no tiene color ni olor.
液体？
Píng zi lǐ zhuāng de shì shén me yè tǐ?
¿Qué líquido hay en la botella?

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

液yèlíquido

液 indica líquido, y 体 significa cuerpo o sustancia; juntos significan una sustancia líquida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵夜液

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

夜

Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 夜 aporta el sonido; juntos forman 液, un líquido, como el agua.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

骨豊體

Parte de significado形符xíngfú

骨骨gǔhueso

Parte de sonido声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Aparece en