深刻 (shēn kè) — profundo, hondo (de pensamientos, impresiones, comprensión, etc.)

Definición

深刻 es 'profundo, hondo' para pensamientos, impresiones o comprensión. Más fuerte que 深厚 (que es para sentimientos/relaciones) y más accesible que 深奥 (que implica difícil de entender).

adjetivo
profundohondo (de pensamientos, impresiones, comprensión, etc.)

Ejemplos

  • 深刻。
    Tā de wén zhāng tí chū le shēn kè de wèn tí.
    Su artículo planteó preguntas profundas.
  • 深刻。
    Wǒ men xū yào duì zhè ge wèn tí jìn xíng shēn kè de sī kǎo.
    Necesitamos hacer una reflexión profunda sobre este tema.
  • 深刻。
    Tā de huà ràng wǒ yǒu le yí cì shēn kè de tǐ huì.
    Sus palabras me dieron una comprensión profunda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

深shēnprofundo
刻kèexhaustivo

深 y 刻 transmiten ambos profundidad o exhaustividad; juntos describen algo penetrante e intenso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

深 se forma con 氵, la variante lateral de 水 "agua", y 𥥍, que aporta el sonido.

Abrir 深 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刻 está formado por 刂, una variante de 刀 (cuchillo), y 亥, que aporta el sonido.

Abrir 刻 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractosPensamiento y cognición3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.