深厚 (shēn hòu) — profundo; hondo (de emociones, relaciones, fundamentos o habilidades)

Definición

深厚 describe emociones, amistades o fundamentos profundos y bien establecidos — lo que se ha construido con el tiempo. Usa 深刻 para impresiones o pensamientos profundos, y 深远 para efectos que alcanzan lejos en el futuro.

adjetivo
profundohondo (de emociones, relaciones, fundamentos o habilidades)

Ejemplos

  • 深厚。
    Tā duì zǔ guó yǒu zhe shēn hòu de gǎn qíng.
    Él tiene sentimientos profundos por su patria.
  • 深厚。
    Liǎng rén zhī jiān jiàn lì le shēn hòu de yǒu yì.
    Se estableció una amistad profunda entre los dos.
  • 深厚。
    Tā de shù xué jī chǔ fēi cháng shēn hòu.
    Su base en matemáticas es muy sólida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

深shēnprofundo
厚hòugrueso

Las partes que significan profundo y grueso se combinan para significar algo profundo o intenso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

深 se forma con 氵, la variante lateral de 水 "agua", y 𥥍, que aporta el sonido.

Abrir 深 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 厂厂chǎngacantilado; cueva en un acantilado
  • 𣆪𣆪𣆪jarra

La forma de 厚 coloca 𣆪, una jarra, debajo de 厂, un acantilado o cueva.

Abrir 厚 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.