深思 (shēn sī) — reflexionar profundamente; considerar cuidadosamente

Definición

深思 significa reflexionar profunda y cuidadosamente, generalmente antes de una decisión — más fuerte y deliberado que 思考 ('pensar/reflexionar'), y más sobre sopesar un asunto que la meditación silenciosa de 沉思.

verbo
reflexionar profundamenteconsiderar cuidadosamente

Ejemplos

  • 深思，。
    Tā shēn sī le hěn jiǔ, cái zuò chū jué dìng.
    Reflexionó durante mucho tiempo antes de tomar una decisión.
  • 深思。
    Zhè ge jì huà xū yào jìn yí bù shēn sī.
    Este plan necesita una mayor deliberación.
  • 深思，。
    shēn sī Zhī hòu, tā yǒu le xīn de rèn shi.
    Después de una profunda reflexión, obtuvo una nueva comprensión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

深shēnprofundo
思sīpensar

深 y 思 se combinan para referirse a pensar con cuidado y en profundidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

深 se forma con 氵, la variante lateral de 水 "agua", y 𥥍, que aporta el sonido.

Abrir 深 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 思, 心 (corazón) se refiere al pensamiento, mientras que la parte superior es una forma modificada de 囟, que aporta el sonido.

Abrir 思 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.