深造 (shēn zào) — realizar estudios avanzados, continuar la educación

Definición

深造 significa cursar estudios superiores o avanzados, generalmente en el extranjero o a un nivel más alto. En comparación con 进修 (un curso de actualización o formación a corto plazo), 深造 implica un programa más largo y sustancial.

verbo
realizar estudios avanzadoscontinuar la educación

Ejemplos

  • 深造。
    Wǒ dǎ suàn míng nián chū guó shēn zào.
    Planeo ir al extranjero el año próximo para cursar estudios superiores.
  • 深造，。
    Tā jīng guò duō nián de shēn zào, zhōng yú chéng wéi jiào shòu.
    Después de años de estudio avanzado, finalmente se convirtió en profesor.
  • 深造。
    Hěn duō rén rèn wéi shēn zào shì tí shēng jìng zhēng lì de hǎo fāng fǎ.
    Muchas personas creen que cursar estudios superiores es una buena manera de mejorar la competitividad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

深shēnprofundo
造zàocultivar

Profundizar en el aprendizaje sugiere avanzar en los estudios.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

深 se forma con 氵, la variante lateral de 水 "agua", y 𥥍, que aporta el sonido.

Abrir 深 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su origen no está claro, pero las primeras formas de 造 incluyen 辵 (caminar) y 口, con 屮 como parte que aporta el sonido, y significan ir o llegar.

Abrir 造 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.