深邃 (shēn suì) — (de espacios físicos, noche) profundo y sereno; (de pensamientos, conocimiento) profundo y abstruso

Definición

Palabra literaria para lo que es profundo e insondable: se usa para espacios físicos, la noche y el pensamiento abstracto. Más fuerte y poética que 深奥; 玄 enfatiza lo misterioso, 深邃 añade una profundidad serena.

adjetivo
(de espacios físicos, noche) profundo y sereno(de pensamientos, conocimiento) profundo y abstruso

Ejemplos

  • 深邃,。
    Zhè ge shān gǔ shí fēn shēn suì, fǎng fú cáng le wú jìn de mì mì.
    Este valle es muy profundo y sereno, como si ocultara secretos infinitos.
  • 深邃,。
    Yè wǎn de sēn lín shēn suì ér níng jìng, zhī tīng jiàn fēng shēng.
    El bosque de noche es profundo y silencioso, solo se oye el viento.
  • 深邃,。
    Tā de lǐ lùn shí fēn shēn suì, bú shì chū xué zhě néng qīng yì lǐ jiě de.
    Su teoría es muy profunda y abstrusa, no fácil de entender para principiantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

深shēnprofundo
邃suìprofundidad remota

La profundidad y la profundidad remota se combinan para describir algo profundo y de gran alcance.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

深 se forma con 氵, la variante lateral de 水 "agua", y 𥥍, que aporta el sonido.

Abrir 深 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva
Parte de sonido声符shēngfú
遂
遂suì邃suì
Mismo sonido hoy

邃 empareja 穴 (cueva) con 遂, que le da al carácter su sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.