混饭 (hùn fàn) — comer sin pagar ni trabajar; gorronear; hacer el vago en un trabajo solo por el sueldo
Definition
Coloquial 离合词 (verbo separable) que significa gorronear — comer sin pagar o simplemente holgazanear en el trabajo por el sueldo. A menudo aparece como 混口饭吃 o 混饭吃.
verb
comer sin pagar ni trabajargorronearhacer el vago en un trabajo solo por el sueldo
Examples
- ，混饭。Tā zhěng tiān bù gàn huó, jiù zhī dào dào bié rén jiā hùn fàn.No trabaja en todo el día y solo va a casa de otros a gorronear.
- ，。Zhè fèn gōng zuò gōng zī bù gāo, zhǐ néng hùn kǒu fàn chī.Este trabajo no paga mucho, solo lo suficiente para ir tirando.
- ，。Tā zài zhè jiā gōng sī hùn le sān nián fàn, shén me běn shì dōu méi xué dào.Holgazaneó en esta empresa durante tres años sin aprender ninguna habilidad.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.