清新 (Qīng xīn) — fresco y limpio, puro y refrescante

Definición

Adjetivo para una cualidad ligera, fresca y limpia — aire, aroma, color o estilo que se siente puro y refrescante. Se aplica a impresiones sensoriales o estéticas, no a habilidad o inteligencia (eso sería 高明).

adjetivo
fresco y limpiopuro y refrescante

Ejemplos

  • 清新。
    Yǔ hòu de kōng qì hěn Qīng xīn.
    El aire después de la lluvia es muy fresco y limpio.
  • 清新。
    Zhè kuǎn xiāng shuǐ wèi dào Qīng xīn zì rán.
    Este perfume tiene un aroma fresco y natural.
  • 清新，。
    Tā de huà fēng Qīng xīn, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
    Su estilo de pintura es fresco y hace sentir muy cómodo.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

Abrir 清 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīn
Parte de sonido声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Mismo sonido hoy

Originalmente la forma combinaba 斤, para cortar madera, con 辛 para indicar el sonido. Se tomó prestada por su sonido para escribir 新, así que las partes relacionadas con cortar madera no tienen relación con el significado de 'nuevo'.

Abrir 新 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Medio ambiente y ecología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.