TongTong
Iniciar sesión

清点 (qīng diǎn) — verificar y hacer inventario; contar y comprobar

Definición

清点 (qīngdiǎn) es un verbo formal escrito que significa contar y verificar artículos en un inventario o lista — toma un objeto (ej. 库存, 资产) y no se usa para contar casualmente.

verbo
verificar y hacer inventariocontar y comprobar

Ejemplos

  • 清点。
    Jīng lǐ yāo qiú wǒ men qīng diǎn cāng kù lǐ de měi yí jiàn wù pǐn.
    El gerente nos pidió que verificáramos cada artículo del almacén.
  • 清点。
    Qǐng nǐ qīng diǎn yí xià zhè xiē wén jiàn de shù liàng.
    Por favor, cuenta y verifica la cantidad de estos documentos.
  • 清点。
    Tā men huā le zhěng zhěng liǎng tiān cái qīng diǎn wán gōng sī suǒ yǒu de zī chǎn.
    Les llevó dos días completos hacer el inventario de todos los activos de la empresa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

清qīngrevisar
点diǎncontar

清点 combina 清 (revisar) con 点 (contar) para referirse a revisar y contar los artículos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

Abrir 清 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece en
Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.