清理 (qīng lǐ) — ordenar, limpiar; vaciar (un espacio, archivos, etc.); desechar (basura, artículos no deseados)

Definición

清理 se enfoca en eliminar cosas no deseadas (basura, archivos, escombros) para despejar un espacio. 整理 es arreglar lo que se guarda; 修复 es reparar algo roto, no limpiarlo.

verbo
ordenarlimpiarvaciar (un espacio, archivos, etc.)desechar (basura, artículos no deseados)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 清理。
    Zhōu mò wǒ yào qīng lǐ yí xià yī guì.
    Quiero vaciar mi armario este fin de semana.
  • 清理。
    Qǐng bǎ zhè xiē lā jī qīng lǐ gān jìng.
    Por favor deshazte de esta basura por completo.
  • 清理。
    Tā huā le yí gè xiǎo shí qīng lǐ yóu xiāng lǐ de jiù yóu jiàn.
    Pasó una hora limpiando correos antiguos de su buzón.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

清qīngclaro
理lǐorganizar

清 y 理 combinan despejar con organizar; 清理 significa ordenar y poner en orden.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

Abrir 清 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Abrir 理 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Limpieza y tareas3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.