清瘦 (qīng shòu) — delgado y esbelto; nervudo

Definición

Palabra literaria para 'delgado y flaco', a menudo con un tono refinado y digno — generalmente describe a una persona mayor. Más fuerte que el simple 瘦 ('delgado') y más elegante que 瘦弱 ('delgado y frágil').

adjetivo
delgado y esbeltonervudo
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 清瘦。
    Tā kàn qǐ lái shí fēn qīng shòu.
    Él se ve muy delgado y flaco.
  • 清瘦，。
    Suī rán tā cháng dé qīng shòu, dàn shēn tǐ hěn hǎo.
    Aunque es delgada y flaca, su salud es muy buena.
  • 清瘦，。
    Nà wèi lǎo xiān sheng shēn cái qīng shòu, dòng zuò què hěn mǐn jié.
    Ese anciano caballero tiene una figura esbelta, pero sus movimientos son muy ágiles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

清qīngdelgado
瘦shòuflaco

Tanto 清 como 瘦 transmiten la idea de delgadez, describiendo una figura esbelta y menuda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

Abrir 清 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nè
Parte de sonido声符shēngfú
叟
叟sǒu瘦shòu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

瘦 se construye con 疒 y 叟: 疒 aporta el significado y 叟 da el sonido.

Abrir 瘦 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.