温带 (wēn dài) — zona templada

Definición

La zona templada — la franja de latitud entre la 寒带 (polar) y la 热带 (trópicos), con clima moderado. Distinto de 温度, que es una medida física del calor, no una región.

sustantivo
zona templada

Ejemplos

  • 温带。
    wēn dài De qì hòu bǐ jiào shū fu.
    El clima en la zona templada es relativamente cómodo.
  • 温带。
    Hěn duō guó jiā dōu zài wēn dài.
    Muchos países están ubicados en la zona templada.
  • 温带。
    wēn dài De zhí wù zhǒng lèi fēi cháng duō.
    Hay muchísimas especies de plantas en la zona templada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

温wēncalor
带dàizona

温 significa calor y 带 significa zona, por lo que la palabra nombra una zona templada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 溫; 温 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 溫 proviene de una forma más antigua 𥁕, que representa a una persona bañándose en un recipiente con agua tibia. La versión simplificada 温 es una variante posterior.

Abrir 温 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 帶; 带 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 帶 se dibujó como un cinturón tejido; la versión simplificada 带 es una abreviatura posterior.

Abrir 带 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.