温情 (wēn qíng) — calidez; afecto tierno; sentimentalismo (a menudo con una connotación ligeramente negativa)
Definición
温情 nombra un sentimiento suave y cálido de afecto (una película 'llena de calidez', la ternura de un padre). También puede significar 'sentimentalismo' en un sentido ligeramente negativo — ser demasiado blando para ser realista.
sustantivo
calidezafecto tiernosentimentalismo (a menudo con una connotación ligeramente negativa)
Ejemplos
- 温情，。Zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le wēn qíng, ràng rén gǎn dòng.Esta película está llena de calidez, conmoviendo a la gente.
- ，温情。Tā duì hái zi zǒng shì hěn yán lì, hěn shǎo biǎo xiàn chū wēn qíng.Siempre es muy estricto con sus hijos, rara vez muestra ternura.
- 温情。Zhè zhǒng wēn qíng yǒu shí huì ràng rén jué de bù zhēn shí.Este tipo de sentimentalismo a veces se siente irreal.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
El sentido cálido de 温 se combina con el sentido de sentimiento de 情 para expresar afecto tierno o sentimentalismo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.