TongTong
Iniciar sesión

渲染 (xuàn rǎn) — (figurado) exagerar, realzar, embellecer (una historia, situación, etc.); (literal, arte) aplicar colores (a un dibujo), representar (con aguadas de tinta)

Definición

Verbo literario con dos sentidos: literalmente 'aplicar color/renderizar' una pintura, y figurativamente 'realzar, exagerar' una atmósfera o emoción (气氛、情绪). A menudo se empareja con 气氛 en la escritura.

verbo
(figurado) exagerarrealzarembellecer (una historia, situación, etc.)(literal, arte) aplicar colores (a un dibujo)representar (con aguadas de tinta)

Ejemplos

  • 渲染。
    Tā xǐ huan xuàn rǎn zì jǐ de chéng jiù.
    Le gusta exagerar sus propios logros.
  • 渲染。
    Zhè fú huà de bèi jǐng shì yòng yán liào xuàn rǎn de.
    El fondo de esta pintura fue renderizado con pigmentos.
  • 渲染。
    Zhè duàn yīn yuè xuàn rǎn le jǐn zhāng de qì fen.
    Esta pieza musical realza la atmósfera tensa.
Aparece en
Arte y bellas artes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.