TongTong
Iniciar sesión

游乐场 (yóu lè chǎng) — (para niños) parque infantil; parque de atracciones

Definición

Un lugar construido para la diversión y las atracciones — desde parques infantiles pequeños estilo 滑梯 hasta parques de atracciones completos con 过山车. El primer ejemplo es un parque infantil simple, el segundo es un parque temático más grande; cualquiera funciona.

sustantivo
(para niños) parque infantilparque de atracciones
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 游乐场。
    Hái zi men zài yóu lè chǎng lǐ wán huá tī.
    Los niños están jugando en el tobogán del parque infantil.
  • 游乐场。
    Zhè ge yóu lè chǎng yǒu guò shān chē hé xuán zhuǎn mù mǎ.
    Este parque de atracciones tiene una montaña rusa y un carrusel.
  • 游乐场。
    Zhōu mò wǒ men qù yóu lè chǎng fàng sōng yí xià ba.
    Vamos al parque de atracciones este fin de semana y relajémonos un poco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

游乐diversión
游yóujugar乐lèdiversión
联合Coordinación
场chǎnglugar

游乐 (diversión) y 场 (lugar) forman un lugar para jugar y divertirse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mismo sonido hoy

游 une 水 (agua) con 斿, que aporta el sonido yóu y también se relaciona con viajar.

Abrir 游 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 場; 场 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 場 combina 土 (tierra) con 昜 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 场 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no tienen ese papel histórico.

Abrir 场 →
Aparece en
Recreación al aire libre

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.